Był czas, kiedy Tłumacz Google był aplikacją, do której każdy mógł się udać, jeśli chodzi o tłumaczenie dowolnego języka. Teraz sytuacja się zmieniła, a Tłumacz Google ma dużego konkurenta Bing Microsoft Translator (znany również jako Bing Translate). Funkcjonalność aplikacji i różnorodność języków, które oferuje, stawiają ją bardzo blisko szczytu listy najlepsi tłumacze online.
Jeśli nie poświęcisz trochę czasu na używanie zarówno Tłumacza Google, jak i Microsoft Translator, może być trudno wybrać najlepszy dla siebie. Przetestowaliśmy obie aplikacje i przygotowaliśmy przewodnik porównawczy, w którym podkreślono najlepsze i najgorsze funkcje, jakie mają do zaoferowania ci tłumacze, abyś mógł dokonać właściwego wyboru.
Tłumacz Google
Dobry wybór dla Ciebie, jeśli:szukasz aplikacji, która to potrafi all i oferuje maksymalną liczbę języków.
Niezbyt dobre dla:kogoś, kto szuka aplikacji do tłumaczenia na języki, które nie są powszechnie używane, lub dla każdego, kto szuka najlepszej aplikacji do tłumaczenia rozmów.
Tłumacz Google to bezpłatny tłumacz firmy Google, z którego można korzystać zarówno na komputerze, jak i na smartfonie. Wersja przeglądarki ma 109 dostępnych języków i umożliwia tłumaczyć strony internetowe, tekst i dokumenty.
Aplikacja mobilna zawiera szeroki zestaw funkcji. Tryby tłumaczenia aplikacji obejmują:
In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640x360]->
To drugie jest szczególnie imponujące. Możesz skierować aparat smartfona na dowolny tekst w innym języku, a aplikacja przetłumaczy go w czasie rzeczywistym. Ta funkcja może sprawić, że nawigacja w nowym miejscu i czytanie obcych znaków będzie praktycznie bez wysiłku.
Kolejną zaletą jest możliwość Skorzystaj z GOOGLE Translate trybu offline. Wszystko, co musisz zrobić, to pobrać pakiety językowe raz przy pierwszym uruchomieniu tłumacza, a następnie możesz z niego korzystać bez połączenia z Internetem. Jest to funkcja, która będzie pomocna podczas podróży do miejsca, w którym nie znasz języka.
Tłumacz Google byłby nie do pobicia, gdyby wszystkie wyżej wymienione funkcje były dostępne we wszystkich 109 językach, które oferuje aplikacja. Główną wadą tego internetowego tłumacza są różne poziomy wsparcia, jakie otrzymują języki.
Wszystkich trybów tłumaczenia można używać tylko z powszechnie używanymi językami. Gdy wyjdziesz poza ten krąg, zauważysz, że niektóre tryby są niedostępne. Niektóre języki na liście można tłumaczyć tylko na klawiaturze.
Bing Microsoft TranslatorDobry wybór, jeśli:potrzebujesz aplikacji, która zapewnia łatwe tłumaczenie konwersacji w czasie rzeczywistym lub jeśli chcesz nauczyć się nowego języka.
Niezbyt dobre dla:każdego, kto potrzebuje jednej aplikacji, która może tłumaczyć na dowolny język.
Bing Translate to bezpłatne narzędzie do tłumaczenia firmy Microsoft, którego można używać na komputerze, smartfonie, zegarku Apple Watch i Android Wear. Wersja przeglądarki ogranicza się do tłumaczenia tekstu i stron internetowych.
Jednak aplikacje Microsoft Translator umożliwiają pracę w kilku różnych trybach tłumaczenia:
Tryb konwersacji oferowany przez Bing Translate jest naprawdę imponujący. Aplikacja dzieli ekran na dwie części, umożliwiając wybór innego języka dla każdej osoby.
Jeśli na przykład mówisz po angielsku, a twój znajomy mówi po rosyjsku, możesz używać aplikacji do prowadzenia rozmów w czasie rzeczywistym bez konieczności szukania tłumaczenia. Twój znajomy zobaczy wszystko, co mówisz na ekranie, już przetłumaczone na rosyjski.
Kolejną przydatną funkcją Tłumacza Bing jest Rozmówki. Zawiera wszystkie niezbędne zwroty, których możesz potrzebować podczas nawigacji w obcym kraju. Może to być również przydatne, jeśli masz używanie aplikacji do nauki nowego języka, a nie tylko do tłumaczeń.
W porównaniu z Tłumaczem Google, Microsoft Translator nie ma tylu dostępnych języków. Jednak Microsoft stawia na jakość, a nie na ilość. Większość języków jest w pełni obsługiwana i można ich używać we wszystkich trybach tłumaczenia oferowanych przez aplikację.
Podobnie jak Tłumacz Google, Tłumacz Bing umożliwia pobieranie pakietów językowych, których można używać do tłumaczenia tekstu i obrazów w trybie offline.
Jaka jest dla Ciebie najlepsza aplikacja do tłumaczenia?
Zarówno Tłumacz Google, jak i Tłumacz Bing mają własne korzyści. Każda aplikacja może być bardzo pomocna w zależności od okoliczności. Bing może być lepszą opcją dla płynnej rozmowy, podczas gdy Google to świetny wybór dla kogoś, kto chce objąć jak najwięcej języków.
Której z dwóch aplikacji do tłumaczenia używasz? Jaka jest Twoja ulubiona funkcja? Podziel się z nami swoim doświadczeniem w sekcji komentarzy poniżej.