Jak nagrać płytę DVD z napisami

W erze chmury i przenośnej pamięci flash USB przechowywanie filmów na dyskach DVD może wydawać się nieco nieaktualne. Ale możesz patrzeć na to z niewłaściwego punktu widzenia. Dyski DVD nadal stanowią dobry sposób na przechowywanie rzadko używanych treści przez dłuższy czas. W przeciwieństwie do pamięci flash istnieje znacznie mniejsze prawdopodobieństwo uszkodzenia plików.

To samo dotyczy plików multimedialnych. Jeśli masz dużo domowe filmy lub chcesz nagrać kopie własnej kolekcji DVD, możesz nagrać płytę z napisami. Możesz nagrywać dyski DVD na dowolnej platformie, o ile masz napęd DVD z możliwością zapisu na dyskach DVD, a także dyski DVD-R lub DVD-RW.

Znajdowanie napisów do płyt DVD

Zanim będziesz mógł nagrać płytę DVD z napisami, musisz znaleźć odpowiedni plik z napisami do nagrania na płycie. Pliki napisów są w różnych formatach, ale najpopularniejsze to SRT, WebVTT lub TXT.

Jeśli nagrywasz dobrze znaną zawartość multimedialną (na przykład film), możesz znaleźć i pobierz napisy online w różnych językach. Jest to przydatne w przypadku treści w języku obcym, ale można również użyć napisów, aby pomóc osobom niedosłyszącym oglądać treści wideo.

W przypadku filmów domowych możesz automatycznie generuj napisy do filmów za pomocą YouTube, który możesz następnie wyeksportować na komputer. Jest to prawdopodobnie tylko przydatna opcja, jeśli masz wyraźny, czysty dźwięk. Automatyczne generowanie napisów w YouTube jest dobre, ale może być konieczne dwukrotne sprawdzenie dokładności generowanych przez niego napisów.

Możesz sprawdzić dokładność napisów do ładowanie pliku napisów do VLC, aby sprawdzić to działa. Jeśli tak, możesz następnie nagrać płytę DVD z dołączonymi napisami.

In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640x360]->

Dodawanie napisów do filmów

Dla większości użytkowników najlepszą platformą do tworzenia plików multimedialnych ze ścieżkami napisów jest użycie Handb r ake, transkoder wideo otwarte źródło. Możesz użyj hamulca ręcznego do zgrywania płyt DVD, ale możesz go również użyć do dodania ścieżek napisów do plików multimedialnych w formatach plików wideo takich jak MP4 i MKV.

Możesz następnie zapisać go jako plik lub, w takim przypadku nagraj go jako nowy dysk DVD przy użyciu oprogramowania do nagrywania dysków DVD innych firm.

Pobierz i zainstaluj Handbrake na komputerze z systemem Windows / Linux lub Mac. Załaduj plik multimedialny lub istniejący dysk DVD, naciskając przycisk Open Source. Hamulec ręczny przeskanuje media, ładując odpowiednie wstępne ustawienia w oparciu o istniejącą zawartość. Możesz edytować te ustawienia, jeśli chcesz przekonwertować zawartość multimedialną na inny format.

Zakładając, że ustawienia multimediów hamulca ręcznego są prawidłowe, naciśnij kartę Napisy. Umożliwia to dodawanie napisów do treści multimedialnych. Aby to zrobić, naciśnij Ścieżki>Dodaj ścieżkę napisów zewnętrznych.

Znajdź i dodaj ścieżkę napisów do swojego nośnik i włóż go. Ścieżka z napisami pojawi się na liście napisów. Możesz ustawić poprawny język dla tej ścieżki napisów w kolumnie Język.

Jeśli treść medialna ma w wielu językach, kliknij pole wyboru Tylko wymuszoneobok ścieżki napisów. Zapewni to wyświetlanie napisów w sekcjach wideo, w których używany jest inny język.

Domyślnie ścieżka napisów będzie wyłączona podczas odtwarzania DVD. Jeśli chcesz to zmienić, aby Twoje napisy były włączone i widoczne podczas odtwarzania, zaznacz pole wyboru Domyślne. Chociaż pojawią się one automatycznie, możesz wyłączyć to w Odtwarzacz multimedialny podczas odtwarzania.

Jeśli chcesz wymusić wyświetlanie napisów nad filmem (bez opcji wyłączania go), naciśnij pole wyboru Wypalone.

Aby uzyskać maksymalną zgodność ze starszymi samodzielnymi odtwarzaczami DVD, musisz zmienić typ kodera wideo na MPEG-2 . Możesz to zrobić na karcie Wideo.

Po dodaniu ścieżki napisów do treści multimedialnych , ustaw nazwę pliku w polu Zapisz jako, a następnie naciśnij Dodaj do kolejki>Rozpocznij kolejkę.

Nagraj dysk DVD z napisami

Po utworzeniu pliku wideo z odpowiednią ścieżką napisów możesz go nagrać na DVD. Istnieje różne oprogramowanie do nagrywania dysków DVD innych firm, aby to zrobić, ale najlepsze opcje to Imgburn na Windows i Palić się na macOS.

Niestety, oficjalna strona Imgburn działa teraz instalator obsługiwany przez adware dla użytkowników systemu Windows. To nie jest rzadkie. Znajdziesz podobne oprogramowanie reklamowe w pakiecie z większością bezpłatnego oprogramowania do nagrywania dysków DVD dostępnego dla użytkowników systemu Windows. Na szczęście możesz pobrać kopię bez tego oprogramowania reklamowego zawartego w Strona internetowa MajorGeeks.

Warto sprawdzić, czy ścieżka z napisami została poprawnie dodana do pliku multimedialnego przed nagraniem DVD. Aby to zrobić, otwórz VLC i naciśnij Plik>Otwórz plik. Po załadowaniu pliku multimedialnego możesz włączyć napisy, naciskając Wideo>Ścieżka z napisami(lub Napisy>Ścieżka z napisamina innych platformach) i wybierz jedną z dostępnych ścieżek z napisami.

Zakładając, że plik wideo jest gotowy, możesz nagrać płytę DVD w systemie Windows, ładując Imgburn i naciskając opcję Zapis plików / folderów na dysk.

Naciśnij przycisk Przeglądaj w poszukiwaniu plikuna ekranie Imgburn, aby zlokalizować plik multimedialny. Spowoduje to załadowanie go do listy nagrywania. Musisz przejść do menu Opcjei ustawić system plików na ISO9660 + UDF.

Na karcie Etykietydodaj nazwę dysku DVD w sekcjach ISO9660i UDF.

W obszarze Urządzenieustaw prędkość zapisu na 4x, aby zapewnić płynne nagrywanie. Naciśnij przycisk Nagraj, aby rozpocząć proces nagrywania, a następnie OK, aby potwierdzić.

Aby nagrać DVD na macOS, załaduj Nagraj i naciśnij kartę Wideo, a następnie wybierz z menu DVD-Videolub DivXmenu. Gdy będziesz gotowy do załadowania pliku, naciśnij Plik>Otwórz, aby go załadować.

Możesz dodaj etykietę do DVD, zastępując tekst Bez tytułuna wybraną etykietę. Gdy będziesz gotowy do wypalenia pliku na DVD, naciśnij przycisk Nagraj, aby rozpocząć proces.

Odtwarzanie nowej płyty DVD Dzięki napisom

Po pomyślnym utworzeniu dysku DVD powinieneś móc go odtwarzać na komputerze PC, Mac lub samodzielnych urządzeniach multimedialnych (w zależności od możliwości tego urządzenia). Nagrywając DVD z napisami, stworzyłeś treści wideo, które mogą być lepiej zrozumiane przez różnych odbiorców.

Jak już wspomnieliśmy, może to być dobry sposób na oglądanie filmów w języku obcym, szczególnie jeśli próbuję buduj własne umiejętności językowe, a także dodać kontekst do filmów domowych. Oczywiście możesz to zrobić tylko wtedy, gdy twój Napęd DVD działa poprawnie, więc najpierw upewnij się, że dysk jest czysty i działa poprawnie.

Powiązane posty: