Jak tłumaczyć dokumenty Word na wiele języków

Podczas pracy z dokumentacją możesz napotkać potrzebę przetłumaczenia części lub całego dokumentu programu Word na inny język. Na szczęście istnieje wiele różnych opcji, aby to zrobić.

Word oferuje wbudowane narzędzie, którego można użyć do przetłumaczenia oddzielnych sekcji tekstu, a także całego dokumentu, bez konieczności opuszczania aplikacji Microsoft Word.

Alternatywnie możesz również skorzystać z Dokumentów Google i różnych tłumaczy online, aby zrobić to samo. Oto, co zrobić, gdy musisz przetłumaczyć dokument programu Word na różne języki.

Jak przetłumaczyć dokument programu Microsoft Word

Istnieją dwa różne sposoby tłumaczenia dokumentu programu Word na różne języki, w zależności od tego, czy potrzebujesz przetłumaczonej tylko części dokumentu, czy też próbuję przetłumaczyć cały dokument.

Jak tłumaczyć fragmenty tekstu

Jeśli chcesz przetłumaczyć tylko część dokumentu, możesz to zrobić za pomocą własnego narzędzia do tłumaczenia programu Word.

Aby uzyskać dostęp do tego narzędzia, wykonaj poniższe czynności.

In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640x360]->

Otwórz dokument w programie Microsoft Word.

Wybierz część dokumentu, którą chcesz przetłumaczyć podświetlając tekst.

Wybierz z menu opcję Recenzja.

Wybierz Przetłumacz>Przetłumacz zaznaczenie.

Z boku pojawi się menu Tłumacz. Word automatycznie wykryje język zaznaczonego tekstu. Jeśli program Word nie wykryje poprawnie języka, możesz to zrobić ręcznie, wybierając odpowiedni język z menu rozwijanego Z.

Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć tekst z menu rozwijanego Na. Przetłumaczony tekst zobaczysz poniżej.

Wybierz Wstaw, aby dodać przetłumaczony tekst do dokumentu.

Program Word zastąpi oryginalny tekst przetłumaczonym tekstem. Jeśli nie jesteś z niego zadowolony i chcesz przywrócić oryginalny tekst, wybierz Cofnijw lewym górnym rogu ekranu. Możesz także cofnąć, naciskając używając skrótu klawiaturowego Ctrl + Z (dla Windows) lub Cmd + Z (dla Mac).

Jak przetłumaczyć cały dokument programu Word

Jeśli chcesz przetłumaczyć cały dokument naraz lub chcesz przetłumaczyć dokument, ale jednocześnie zachować oryginał, Word ma również do tego narzędzie . Po zakończeniu tłumaczenia Word otworzy nowy dokument i umieści tam tłumaczenie. Następnie możesz zapisać nowy przetłumaczony dokument ręcznie jako inny dokument.

Aby przetłumaczyć cały dokument w programie Word na inny język, wykonaj poniższe czynności.

Otwórz dokument w programie Microsoft Word.

Wybierz Recenzjaz menu.

Wybierz Przetłumacz>Przetłumacz dokument.

Z boku pojawi się menu Tłumacz. Wybierz język oryginalnego tekstu oraz język, na który chcesz go przetłumaczyć, w sekcji Odi Na.

Wybierz Przetłumacz.

Word otworzy przetłumaczony tekst w nowym dokumencie. Aby zapisać przetłumaczony dokument, wybierz Zapiszw lewym górnym rogu ekranu. Możesz też wybrać Plik>Zapisz jako, aby zmienić nazwę i lokalizację dokumentu.

Użyj narzędzi online do tłumaczenia dokumentu Word

Jeśli nie ufasz wbudowanej funkcji Microsoft Word do tłumaczenia tekstu, możesz spróbować użyć jednego z różnych narzędzia tłumaczeniowe online i zobacz, czy dają dokładniejsze tłumaczenie.

Przetłumacz dokument Worda w Dokumentach Google

Jeśli chcesz przetłumaczyć swój dokument online i zachować jego oryginalne formatowanie, możesz to zrobić przy pomocy Dokumentów Google. Mimo że Dokumenty Google i Microsoft Word to edytory tekstu, które różnią się pod wieloma względami, możesz z łatwością używać Dokumentów Google do pracy z dokumentami Word.

Oto jak użyć narzędzia do tłumaczenia Dokumentów Google, aby przetłumaczyć dokument Word w trybie online.

Otwórz dysk Google w przeglądarce i wybierz Nowy.

Wybierz Prześlij plikw lewym górnym rogu ekranu, aby przesłać potrzebny dokument Word do przetłumaczenia.

Po zakończeniu przesyłania wybierz przesłany dokument, aby go otworzyć.

Po otwarciu dokumentu w Dokumentach Google wybierz Plik>Zapisz jako Dokumenty Google. Jest to potrzebne, aby móc korzystać z narzędzia do tłumaczenia.

Otworzy się nowy plik Dokumentów Google. Z menu wstążki Dokumentów Google wybierz Narzędzia>Przetłumacz dokument.

Wpisz nazwę przetłumaczonego dokumentu i wybierz język, na który chcesz go przetłumaczyć z menu rozwijanego. Następnie wybierz Przetłumacz.

Przetłumaczony dokument zostanie otwarty jako nowy dokument Dokumentów Google. Jeśli chcesz przywrócić go do formatu Worda, wybierz Plik>Pobierz>Microsoft Word.

Tłumaczenie dokumentu programu Word za pomocą tłumacza online

Jednym z łatwych sposobów przetłumaczenia dokumentu programu Word w trybie online jest skorzystanie z internetowego tłumacza. Lista tłumaczy online, z których możesz skorzystać, jest długa, a Tłumacz Google i Tłumacz Bing zajmuje najwyższe pozycje.

Obaj tłumacze zapewniają szereg korzyści, w tym ponad sto języków oraz możliwość tłumaczenia dokumentów online i offline, zarówno na smartfonie, jak i na komputerze.

Przetłumacz dokument Worda w Tłumaczu Google

Aby przetłumaczyć dokument Worda w Tłumaczu Google, wykonaj poniższe czynności.

Otwórz dokument Word i zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć.

Otwórz witrynę tłumacz Google w przeglądarce.

Skopiuj tekst, który chcesz przetłumaczyć, i wklej go w polu tekstowym Tłumacza Google po lewej stronie ekranu.

Pozwól Tłumaczowi Google wykryć język oryginalnego tekstu lub wybierz go ręcznie. Następnie wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć tekst po prawej stronie.

Przetłumaczony tekst zobaczysz w polu tekstowym po prawej stronie ekranu. Następnie możesz skopiować i wkleić go z powrotem do dokumentu Worda.

Przetłumacz dokument Word w Tłumaczu Bing

Internetowa wersja Bing Tłumacz jest bardzo podobny do Tłumacza Google. Możesz więc postępować zgodnie z tymi samymi instrukcjami, aby przetłumaczyć dokument Worda za pomocą Tłumacza Bing.

Otwórz dokument Word i zaznacz tekst, który chcesz przetłumaczyć.

Otwórz witrynę Bing Translate w przeglądarce.

Skopiuj tekst, który chcesz przetłumaczyć, i wklej go w polu tekstowym Tłumacz Bing po lewej stronie ekranu.

Podobnie jak Tłumacz Google, Tłumacz Bing wykryje język oryginalnego tekstu. Pozostaje Ci tylko wybrać język, na który chcesz przetłumaczyć tekst.

Przetłumaczony tekst pojawi się w polu tekstowym po prawej stronie. Następnie możesz skopiować i wkleić go z powrotem do dokumentu Word.

Szybkie tłumaczenie dokumentów programu Word na dowolny język

Znajomość obsługi programu Microsoft Word może pomóc zaoszczędzić czas i wysiłek podczas pracy z dokumentacją. Oprócz tłumaczenia dokumentów na dowolny język za pomocą zaledwie kilku kliknięć, możesz także nauczyć się innych przydatnych sztuczek dotyczących programu Word, takich jak przeglądanie dokumentów na pełnym ekranie lub ukrywanie tekstu w programie Word.

Jakich narzędzi do tłumaczenia używasz podczas pracy z dokumentami Word? Jakie znasz inne przydatne sztuczki Microsoft Word? Udostępnij je nam w sekcji komentarzy poniżej.

Powiązane posty: